暹罗猫很爱说话而且任性 | 漫画家Nobeko专访

暹罗猫小豆泥

风靡网络的表情包

微信表情商店上架的官方授权表情包

总下载量超过142万

微博话题#暹罗猫小豆泥#

阅读量超过2880万

漫画简体中文版

《世界，就是绕着猫打转》

《世界，还是绕着猫打转》

年底同步上市

Nobeko与小豆泥

 

首先请老师作自我介绍

Nobeko

大家好，我是《世界，就是绕着猫打转》以及《世界，还是绕着猫打转》漫画的作者Nobeko。

认为爱猫是世界上最可爱的猫咪。除此之外，是一个毫无特色的人类。

最近沉迷担担面，但常去的店都倒闭了，很伤心……

はじめまして。この漫画の作者のべ子です。愛猫が世界一かわいいだけの取り立てて特徴のない人間です。最近担々麺にハマっていますが、行きつけのお店がつぶれてしまってとても悲しかったです…。

请问老师开始创作活动的契机是什么呢？

Nobeko

从懂事起就喜欢画画，自然而然地就开始创作了。

物心ついたころから絵をかくのが好きで、自然と始めていた…という感じです。

当您决心要成为漫画家的时候，家人和朋友们都有怎么样的反应呢？

Nobeko

“我猜也是……”之类的反应吧。他们既没有支持也没有反对。（笑）

なるだろうな～といった感じでした。応援も反対もされなかったです(笑)

在创作这系列漫画的过程中，有什么令您印象深刻的事情发生吗？

Nobeko

印象深刻的是第一次出版单行本时吧。当时读者们给我的信息，让我非常高兴！

やはり初めて単行本を出せた時が印象に残っています。買ってくれた方々のメッセージがとても嬉しかったです。

 

无论在日本还是中国，网上都有许多人使用小豆泥的插图或表情包。在推特和微博上，小豆泥人气都非常高。请问老师您了解这一状况吗？请问您是怎么得知的呢？

Nobeko

我记得很早之前就有中国的粉丝来问我能不能在微博使用小豆泥表情包。

不知不觉中小豆泥受到了越来越的人的喜爱。我非常感激这位粉丝！

最近也从各方知晓了小豆泥在中国的受欢迎程度，真的很高兴。

かなり前に中国の方から、Weiboであずきさんの画像をスタンプとして使っていいかメッセージをいただいたことを覚えています。

知らない間に大人気にしていただいて、その方には感謝してもしきれないです！最近いろんな方から中国で人気だよと教えていただけてとても嬉しく思っております。

小豆泥的形象非常可爱，老师为了设计小豆泥的形象花了很多心思吗？

Nobeko

并没有经过深思熟虑，是自然而然地画出来的。当我回过神来，小豆泥就是这样的形象了。

反倒是饲主的形象让我想了很多。因为我不擅长画人。（笑）

かなり手癖で描いているのでそんなに苦労しませんでした。気づいたら自然にこの描き方になっていたという感じです。飼い主の方が結構考えました。人間を描くことが苦手なので(笑)

您的创作灵感是从何而来的呢？

Nobeko

看着小豆泥的时候！小豆泥总是很可爱很有趣，给我提供了源源不断的灵感。

あずきさんを見ている時です！あずきさんはいつも面白くてかわいくてネタが尽きません。

 

您一般在什么时候进行创作呢？

Nobeko

一般在吃过晚饭后。从19:00画到23:00左右吧。

だいたい晩御飯を食べた後です。7時から11時くらいまで描いてます。

老师您有没有遇到过创作瓶颈呢？要是遭遇了创作瓶颈，您会怎么样突破呢？

Nobeko

没有遇到过瓶颈。因为我是真正想画的时候才会去动手去画的。

行き詰ったことはないですね。描きたいときに描きたいように自由に描かせてもらっているので。

请问老师您是如何保持对创作的热情的呢？

Nobeko

读者的点赞和评论是我的创作动力。受到表扬的话，我就会越来越有干劲儿。

所以我对所有给我“赞”和评论的读者朋友们心怀感激。

やはり読者の皆さんのいいねやコメントです。褒められたらどんどんやる気になります。なのでいつもいいねやメッセージをくださる皆さんにとても感謝しております。

 

老师的作品在中国大受好评。关于如何提高自己的绘画技术、画面表现力之类的经验，可以请老师和大家分享一下吗？

Nobeko

我并没有特别的学习过……实在对不起。但是绘画班的老师说过，可以多练习画不同主题的画，以备不时之需。

特に勉強はしていないです…すみません。必要に迫られると描かざるを得ないのでたくさんのモチーフを描くといいと画塾の先生が言ってました。

可以请老师给准备养猫的人，分享一下养猫（特别是暹罗猫）的经验吗？

Nobeko

暹罗猫很爱说话而且任性，我觉得适合那些在生活上能配合猫咪的人养！

但是如果太溺爱的话，就会变成我这样，所以请一定要注意！（笑）

还有就是绝对不能用纸箱代替厕所。

シャム猫はとてもおしゃべりでわがままなので、生活を猫ちゃんに合わせてあげられる方が向いていると思います！しかし甘やかしすぎると私のようになるので気を付けてください。(笑）段ボールをトイレの代りにするのは絶対にダメです。

 

最后，老师您有什么话想对中国的粉丝们说呢？

Nobeko

感谢各位对小豆泥的喜爱！

非常感谢让我有机会在中国出版书籍。如果通过图书让更多人喜欢小豆泥那就太棒啦。

希望小豆泥今后能得到各位更多的喜爱！

あずきさんを愛してくださって本当にありがとうございます！中国で本が出せて本当に感謝しております。この本であずきさんをもっと好きになってもらえたら嬉しいです。

これからもあずきさんをたくさん愛していただければと思います。

暹罗猫小豆泥

在B站会员购的众筹项目

火热进行中

目前已达成180万

诚邀你一同参与

解锁更多福利